DavidH wrote:Bug wrote:You might be right. I'll think about a translation that correctly conveys all the innuendos of the original sentence
I decided my English was too bad for me to be able to contribute to the extent I wished in the discussions on this forum. But I guess I can come in and make unnecessary comments now and then
If you can write that, your English is more than adequate for anything going on here. That's very good indeed.
After all, even Welshmen, Scotsmen and Herefordians manage after a fashion.
Just a minute...I am fluent in Swedish you know...Tak you very much! (I learned that from Wallander).